【摘要】 在文学创作的传达过程中作家时常碰到“词不达意”、“文不逮意”的“语言痛苦”问题,这一现象的产生有着文化、心理等方面的复杂原因。从语言角度入手,运用结构主义语言观的观照方式,探析文学语言作为通用符号和私人话语所具有的双重特性,以此解释“语言痛苦”产生的原因。更多还原

【Abstract】 In the process of literature creation,writers always encounter the language pain,such as words failing in conveying meanings precisely.The complex reason of this phenomenon is about culture,psychology,etc.This paper focuses on the dual characteristics of literary language as universal symbols and private discourse,from structuralism linguistics angle,and explains the reasons that cause language pain.更多还原