【摘要】 “无讼”的法文化传统始于儒家的社会理想,是所谓“以德去刑”之极端;随着现代西方人本主义法治精神的东渐与公民意识在中国的成长,特别是近两年不断曝光的民事大案,“无讼”传统受到了猛烈冲击;公民的诉讼权要求促使这一传统观念的内核发生裂变;而当前中国创建“和谐社会”的要求也为“无讼”传统的延续带来一线转机。更多还原

【Abstract】 The legal cultural tradition of“No Litigation”comes from Confucian social ideal and is an ex- treme of so-called“Replacing Penalty with Morality”.With the introduction of Western humanistic spirit of ruling by law and the growth of citizen consciousness in China,especially because of the continuous expo- sure of major civil cases in recent two years,“No Litigation”tradition has been impacted fiercely.Citi- zens’ claiming for litigant fights makes the fission of the nucleus of tradition of“No Litigation”happen, while the requirement for a harmonious society in China may bring a turn for the continuation of“No Litiga- tion”tradition.更多还原