【摘要】 文言文俗语词的训释,应从以下几方面予以注意:勤查方俗语的辞典和有关考释方俗语的论著;比类文例,即将出现同一词语的句子一一找出来,然后加以归纳概括;参考异文,利用异文材料对词义进行推断;因声索义,即通过声音线索探寻词义;审辨字形,即通过对方俗语的字形的辨析,正其讹误,然后求其确切意义。更多还原

【Abstract】 Interpretation of slang words in classical Chinese depends on the following aspects:(1) using slang dictionaries and publications on relevant interpretations;(2) analyzing similar texts with the words and listing the sentences with the same word or phrase to summarize the meaning;(3) referring to synonyms to infer the meaning;(4) tracing the sound for meaning;and(5) examining the written form for accurate understanding.更多还原