【摘要】 CLinical Accounting InforMation(CLAIM)是日本开发的电子病历系统与医务结算系统间的数据交换规格。它使用eXtensible Markup Language(XML)作为标记语言,是不同医疗设施之间医疗数据交换规格Medical Markup Language(MML)的从属规格。CLAIM继承了MML2.x的基本结构,目前的版本2.1包括受理、预约、诊疗行为、结算金额等信息的两个模块和9个数据定义表格。考虑到中国现在还没有一个使用XML结构电子病历系统与医务结算系统之间信息的规格,鉴于CLAIM的柔韧性,我们制作了它的汉化版。由于日本的医务结算系统中采用"点数"制度,而中国的医院中没有此概念,另外,处方的书写形式等也与日本不同,所以我们重新制作了这两个模块,并相应的追加和修改了一些表格。CLAIM汉化版的制作将使中国医院的电子病历系统与医务结算系统之间有效而方便地进行数据交换成为可能。更多还原

【Abstract】 CLinical Accounting InforMation (CLAIM) is a standard for the exchange of data between patient accounting systems and electronic medical record (EMR) systems. It uses eXtensible Markup Language (XML) as a meta-language and is developed in Japan. CLAIM is subordinate to the Medical Markup Language (MML) standard, which allows the exchange of medical data between different medical institutions. It has inherited the basic structure of MML 2.x and the current version, version 2.1, contains 2 modules and 9 data definition tables. In China, no data exchange standard yet exists that links EMR systems to accounting systems. Taking advantage of CLAIM’s flexibility, we has created a localized Chinese version based on CLAIM 2.1. Since Chinese receipt systems differ from those of Japan, some information such as prescription formats, etc. are also different from those in Japan. Two CLAIM modules were re-engineered and 6 data definition tables were either added or redefined. The Chinese version of CLAIM takes local needs into account and, consequently it is now possible to transfer data between the patient accounting systems and EMR systems of Chinese medical institutions effectively.更多还原