【摘要】 翻译的过程不仅涉及语言问题,也涉及文化问题。源语和目的语之间的文化差异影响着翻译的成功与否。本文从两种语言发展的生态环境、文化观念、宗教信仰、历史背景、思维模式以及物质生产活动等方面的差异进行探讨,从而证明在翻译过程中应正确有效地认识和处理文化差异。更多还原

【Abstract】 The process of translating involves language as well as cultural. The cultural differences between source language and purpose language influence the success of translating. This paper intends to discuss the cultural differences from ecological environments, religious cultures, historical cultural backgrounds, thought patterns and activities in material production in order to prove in the course of translation, it is important to realize and deal with the cultural differences properly and effectively.更多还原