【摘要】 语言既是文化的载体,又是文化的写照。各民族语言中拥有大量的文化限定词(culturally-loaded words)。英汉语中拥有丰富多彩的颜色词,而且大多数颜色词包含丰富的文化内涵。从文化的角度来看,英汉颜色词在国俗语义上具有重合性和差异性,以及其差异性是由各民族不同的历史传统、风俗习惯、价值观念、生活方式、地理环境等因素造成的。更多还原

【Abstract】 Language is the carrier of culture, and it also reflects culture. Culturally-loaded words are common in each language. Quite a number of color terms from Chinese and English languages have their special cultural implication. The paper discusses the similarities and differences of cultural meanings of color terms in Chinese and English and points out that history, customs and traditions, value systems, ways of life, and geographic locations are all the essential factors to cause the different cultural connotation.更多还原