【摘要】 随着全球化进程发展,世界各国之间进入全面交流的新时代,在此过程中科学技术的交流起着举足轻重的作用。科技英汉互译作为其重要的语言载体已引起广泛关注。本文将科技汉语等比句的五个类型进行归纳分析,同时根据句法特征及语义特征对每个例句进行成分分析,确认其句型归属,探讨其共性、个性、语义类型以使对应的英译句式准确达意。更多还原

【Abstract】 Globalization has made international exchange of science and technology very important today,which in turn highlights the essential role that translation plays in the exchanges.This article presents a summary of five types of Chinese comparative structures and then makes an analysis of their syntactic and semantic features together with implications for translation between English and Chinese.更多还原