【摘要】 本文分析了由Li Shishi等翻译的《中华人民共和国合同法》英译文的严重文法错误,指出这类低质量的翻译对广大消费者及读者来说是极不公平、极不负责任的,而且践踏了法律的严肃性和神圣性,必须引起译界重视。更多还原

【Abstract】 This paper analyzes the errors of the English translation of the Contract Lawof the People’s Republic of China done by Li Shishi,Feng Xuewei,et al.The author points out that the poor quality of translation not only damages the interests of consumers and users of the document but is also detrimental to the solemnities of law.更多还原