【摘要】 对不同价值领域间关系的定位与评判是反映人们价值观的一个重要维度。中国传统价值观在道德价值与非道德价值领域、家庭生活与政治生活领域、道德价值与超道德的神圣价值领域、不同文化领域之间的关系上都表现出一元论的倾向。我们应立足于领域分离、价值多元的现代背景对其进行反思 ,以构建有中国特色的价值观念体系更多还原

【Abstract】 The attitude toward the relationship among fields of values is an important dimension of people’s values. Chinese traditional values show a tendency of monism on the relationships between moral values and unmoral values, domestic life and political life ,moral values and super-morally holy values, and different cultures as well. We should give reflections to it based on the division of fields and pluralism under modern background. That is a premise for us to construct the values system with Chinese characteristics.更多还原