【摘要】 多视觉及视觉转换是海明威小说的重要的叙述技巧,这些叙述视角及其转换与小说本身又具有重要的文学意义和审美价值。然而海明威小说译本中常出现一些错译,这就需要引起译者注意文学翻译与一般的翻译不同,译者对作品的叙述技巧关注非常重要。更多还原

【Abstract】 The important narrative technique in Hemingway抯 novels is his different narrative perspectives and their shift which have valuable literary meaning and aesthetic value. However, there are mistranslations in the Chinese version of Hemingway抯 novels. And this requires the translator to pay attention to the difference between literary translation and other types of translation. It抯 important for the translator to draw attention to the narrative techniques in the works.更多还原