深层文化迁移与社交语用失误

【摘要】 语言与文化密不可分。一个人“在习得语言的同时也习得文化”。但在外语学习过程中 ,文化差异会引起文化干扰 ,在语言学习过程中产生文化负迁移。因此 ,了解本族语与目的语的文化差异 ,特别是深层的 ,不易被察觉的观念文化的差异 ,以及他们对交际风格和语用规则的影响 ,都将有助于学习者提高外语语言技能 ,增强社交场合的语用得体性 ,具备克服跨文化交际障碍的“免疫力”更多还原