论语言的相对可译性

【摘要】 关于语言是否可译的问题 ,语言学家和翻译理论家有三种不同的观点 :可译论、不可译论和相对可译论。本文认为 ,翻译会造成文化亏损和语言美的损失。因此 ,语言的可译性是相对的 ,完全等值的翻译是不存在的更多还原

【Abstract】 Linguists and translation theorists have three different kinds of viewpoints:translatability,untranslatability and relative translatability.The authers think that translation causes the cultural and aesthetical losses of language,so linguistic translatability is relative,and complete equivalent translation does not exist.更多还原