【摘要】 文章对十九世纪以来 ,欧美和中国本土《诗经》英译的重要译家和译本进行扼要的评述。指出了这些译本在翻译上的不同风格 ,兼及欧美诗经学的发展变化。从而表明《诗经》英译为中国文学和中国文化走向世界做出了巨大贡献更多还原

【Abstract】 The essay makes a brief comment on the West and our native country’s important translators and translations of Classic of Poetry since the 19th century.The essay also points out the different styles among those translations and the development of the study of the Classic of Poetry in the west.Then the essay draws a conclusion:The translation of classic of Poetry does a great deal for the Chinese literature and culture being accepted by all over the world.更多还原