【摘要】 在大学英语课教学活动中 ,一种常规的做法是 :通过句型转换练习训练学生用不同的表达方式来表达同一思想内容 ,从而培养学生灵活运用语言的能力。从文体学的角度出发 ,探讨句型转换练习所带来的不良影响 :学生运用语言时容易忽视言语交际的最根本的原则———适合性 ,不利于提高学生的交际能力。因此 ,在进行句型转换练习的同时 ,应使学生意识到不同词汇和不同句式的不同文体色彩 ,使学生既要注意语言运用的“正确性” ,又要重视其“适合性”。更多还原

【Abstract】 The exercise of sentence pattern transformation is a comman practice in college English teaching. It is generally acknowledged that this kind of exercise can help train students’ abilit to express the same idea in various ways, thus improve students’ language proficiency. This paper discusses the bad effect of frequently loing the exercise of sentence pattern transformation. That is, students usually ignore the basic rule for intercommunication-- appropriateness so that they can not improve their ability to express the ideas in a paoper way. Therefore this paper also aims at making students realize that different stylistic significance of different word choice and sentence patterns and pay attention to the "correnctness" and "appropriateness" of language use.更多还原