节点文献
望文生义——英汉互译误译的主要根源
【摘要】 英汉语属于不同的语种，不同的语系。翻译时，若过于强调忠实原文的形式，望文生义，就会造成误译、为此，须调整原文的表达形式，认真钻研原作，注意语言表面下的深层含义。勤查词典。
- 【文献出处】 广西教育学院学报 ,Journal of Guangxi College of Education , 编辑部邮箱 ,2002年01期
- 【分类号】H315.9
- 【下载频次】146
中国学术期刊网络出版总库
【摘要】 英汉语属于不同的语种，不同的语系。翻译时，若过于强调忠实原文的形式，望文生义，就会造成误译、为此，须调整原文的表达形式，认真钻研原作，注意语言表面下的深层含义。勤查词典。