节点文献

《红楼梦》人名艺术及英译方法浅探

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 李涛； 肖维青；

【机构】 上海体育学院大外部!上海200433；

【摘要】 曹雪芹给《红楼梦》人物命名的思路大致有三条 :一、隐名于音 ,顾音思意 ;二、寓意于名 ,顾名思义 ;三、整齐排列 ,自成一套。掌握这三条对欣赏和比较《红楼梦》译本人名翻译有纲举目张的作用

【关键词】 红楼梦； 音译； 意译； 寓意；
  • 【文献出处】 江西师范大学学报 ,Journal of Jiangxi Normal University , 编辑部邮箱 ,2001年02期
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】36
  • 【下载频次】1330
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)