重视英文标示 扩大对外交流

【摘要】 高校学报加速实现与国际接轨 ,扩大与国际交流 ,赢得可持续发展是高校学报报编者和作者面临的急迫课题。但在须克服的诸多不利因素中 ,其刊文的“英文标示”就远未尽如人意。佟惠娟等的论文论述了中国科技期刊文章中英文标示的重要作用及普遍存在的问题 ,同时也提出了改进措施 ,这是会有益于读者的 ;但有关英文标示的质量标准及提高方向的论述还欠深入、欠精辟 ,对英文标示规范化的内容和要求强调不够 ,尤其对英文标示写作的特点和技巧论述不够、缺乏例证。今刊此文 ,期冀广大同仁更深入、更精辟地研究和论述“英文标示”问题 ,更迅速、更有效地推进“重视英文标示 ,扩大对外交流更多还原