【摘要】 张恨水小说的话语与传统因缘有着密切联系。在形式上 ,张恨水改良了传统的章回体小说 ;在描写手法上 ,注重人物心理和场景的描写 ;在题材上 ,描写了市民的生活 ;在思想上 ,体现了五四时期的新思想。总之 ,张恨水小说的独特魅力在于它既保留了传统小说的精华 ,又借鉴了西方文学的优点更多还原

【Abstract】 The words of Zhang Henshui’s novels are closely linked to traditional relationships.He has made formal changes in the pattern of the traditional serial novel. In his writing method, he paid great attention to the character’s psychology and the description of the scenes. In choosing his theme, he described the lives of city people. He incorporated into his novels the new ideology of the period of the May 4th Movement. The beauty of Zhang Henshui’s novels is in the fact that he kept the cream of traditional novels, while obtaining lessons from advantages of western literature.更多还原