中国学术期刊网络出版总库
  关闭
小玩艺与大世界──从屈原写到“陆离”说起  
   推荐 CAJ下载 PDF下载
【英文篇名】 LITTLE PLAYTHING AND THE GREAT WORLD
【下载频次】 ★★
【作者】 张正明;
【英文作者】 Zhang Zhengming;
【作者单位】 湖北省社会科学院;
【文献出处】 云梦学刊 , JOURNAL OF YUNMENG, 编辑部邮箱 2000年 05期  
期刊荣誉:ASPT来源刊  CJFD收录刊
【中文关键词】 陆离; 琉璃; 丝绸之路;
【英文关键词】 luli; coloured glaze; the Silk Road;
【摘要】 屈原《九章·涉江》有“带长铗之陆离兮”之句。此“陆离”非参差之意,而是屈原留下来的夏言史和汉语史上的第一个外来语——“琉璃”的音译。出土的鉴定与当代的调查证明,在春秋晚期,南亚或西方的彩色玻璃就已传入越国,而楚国的丝绸也已传入南亚与西方.开辟中西文化交流最早的通道是南方的“玻璃——丝绸之路”,较北方张骞开辟的“丝绸之路”要早4个世纪。
【英文摘要】 In Qu Yuan book JIU ZHANG-WADING ACROSS THE RIVER, there is such a phrase a long sworded luli. The word liuli does not mean irregular, but was the first loan word in the history of Chinese - a transliteration of liuli, coloured glaze. Excavation and studies at this time showed that in the late Spring and Autumn period, coloured glass from South Asia and the west was brought to the Chu State, and Chu silk went to those countries. The earliest cultural exchange between China and the west was the glass-silk ro...
【分类号】 I207.22
【正文快照】 “陆离”,最早见于屈原所写的赋。如《九章·涉江》就有“带长钱之陆离兮”一句。按照传统的注释,“陆离”的意思是“参差”。说长钦参差,未免使读者觉得词语搭配不当。1981年,史树青先生发表《“陆离”新解》,指出“陆离”就是汉代所谓“琉璃”。这个考证持之有据而?

xxx
【读者推荐文章】中国期刊全文数据库 中国重要报纸全文数据库 中国博士学位论文全文数据库 中国优秀硕士学位论文全文数据库 中国重要会议论文全文数据库
【相似文献】
中国期刊全文数据库
中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国博士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国学术期刊网络出版总库
点击下列相关研究机构和相关文献作者,可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献,使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。
【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献,从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

文学
  中国文学
   各体文学评论和研究
    诗歌、韵文
     诗歌
  
 
  CNKI系列数据库编辑出版及版权所有:中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
中国知网技术服务及网站系统软件版权所有:清华同方知网(北京)技术有限公司
其它数据库版权所有:各数据库编辑出版单位(见各库版权信息)
京ICP证040431号    互联网出版许可证 新出网证(京)字008号