【摘要】 汉字从古老的象形文字发展而来。汉字的字形直接显示字义的全部或部分。汉字的特点使汉语著作 ,特别是古代典籍的英译有着特别的困难。译者在翻译古代典籍的时候 ,必须具备一定的文字学知识更多还原

【Abstract】 Chinese characters are evolved from the ancient ideographs. The graphic forms of Chinese characters reveal all or partial meanings of the corresponding characters. The traits of Chinese characters make it more difficult to translate Chinese writings, especially Chinese classics, into English. In translation, the translators must be equipped with philological knowledge.更多还原