有关英语律师的术语及其翻译

【摘要】 在汉语中 ,律师一词只有一种称谓 ,而在西方国家 ,律师这个词却有好几种称谓。本文简要地探讨了普通法系和大陆法系国家中律师一词的不同称谓以及汉语中有关律师业务的词汇和术语翻译成英语的表达方法更多还原

【Abstract】 In Chinese there is only one appellation for the word lawyer,but in English there are several expressions.This paper discusses the different appellations for it in the Common_law and Continental_law countries and the English translation for some words and professional terms concerned with the word lawyer.更多还原