古代校勘简论

【摘要】 校勘释义今天所称校勘、校对、校稿等,是由古代的校雠或雠校演变而来的,二者含义大同小异。何谓“雠校”?汉刘向《别录》云:“雠校,一人读书,校其上下,得缪误为校;一人持本,一人读书,若怨家相对为雠。”可见在古代校与雠是有区别的。即一人单校为“校”,两人对校为“雠”。雠者有“仇敌”之义,两人相对,互不放过,如怨家对头,故曰“雠校”。由此足见,古人校书的态度极为严肃认真,校书时如临敌阵,严正以待。这种校书精神,对于我们今天搞校勘工作,仍有借鉴意义。我们今天大多是一人校对,得其谬误,要同时兼顾原稿与清样稿,往往顾此失彼,首尾难及,容易遗漏讹误,远不如古代的两人对校,即“雠校”的效果好。后来由于雠与校不能更多还原