【摘要】 讨论了奈达博士的“动态对等”理论，认为运用此理论应本着相对的，运动的态度，不可将其作为任何文本，任何目的的翻译的绝对衡量标准，因此有必要建立“动态对等”的下限要求。但是标准下降并不意味着不负责任的翻译，精益求精应是译者的职业追求。更多还原

【Abstract】 Dynamic equivalence is too high a goal to achieve at any time and in fact it is not always necessary to follow this principle strictly.Thus,the establishment of a "minimal requirement” of adequacy is welcomed.But the minimal requir ement doesn’t mean irresponsible tkanslation,On the Contrary,the maximal equivalence should still be our ethical objective if ever possible.更多还原