吹尽狂沙始到金——读曹明伦译《培根随笔》

【摘要】 重译成风，总是有点原因的，因为这个时代渴望文化。如同王佐良先生所说：“一个开放、活泼的时代和社会则易看到翻译高潮。”①当然大风起兮，难免飞沙走石，损人眼睛。然而，吹尽狂沙始到金，未尝不是一件好事。近读曹明伦先生译《培根随笔》②，便生出这番见识，与人共...更多还原