节点文献
论广告词的汉英翻译原则
On Principle of Chinese-English Translation of Advertising Language
【Abstract】 Advertising language com binesw ords cleverly and m ethodically to seduce consum ers.This requiresthat advertising translation from Chineseinto English should notonly transferthe originalm eaning,butalso carry the originaladvertising effect.Apracticaladvertising translation principle isgreatly needed forChinese trans lators to follow in m eeting thisrequirem ent.Thispaper,through alysisofsom etranslation exam ples,proposes that the principle of Chinese English advertising translation m ight be:Natural,Exact,Plain.Corresponding theories and practice are also provided to confirm thatthe advertising translation principle proposed isfeasi ble.
- 【文献出处】 外语与外语教学 ,FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING , 编辑部邮箱 ,1999年03期
- 【分类号】H315.9
- 【被引频次】129
- 【下载频次】4230