CNMARC知识责任字段外国人名著录例释

【摘要】 《中国机读目录格式》（简称ＣＮＡＲＣ），是我国图书情报部门进行书目数据库建设和书目数据处理的规范和依据。但是，由于各馆使用的计算机管理系统和对ＣＮＭＡＲＣ标准理解程度的不同，各馆对同一文献而编制的书目数据常常会出现许多差异，特别是知识责任字段外国责任者姓名著录的方法存在的分歧和混乱最为严重。笔者就此著录问题谈点看法。１汉译姓名与姓名原文的著录 文献题名页题有外国责任者汉译姓名时，应将责任者的汉译姓氏著录于７－＄ａ子字段，汉译名著录于７－＄ｂ子字段，同时，无论其姓名原文是否出现在题名页或文献的其他位置，都应将其完整形式著录于７－＄ｇ子字段，并用圆括号括起，无法查考其原文者不予著录。 形式：２００更多还原