节点文献

对语言的形式意义在翻译中的作用的探讨

On functions of meaning of langmage form in translation

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具,请取消加速工具后下载。

【作者】 杨东杰王冬梅

【Author】 YANG Dong-jie, WANG Dong-mei (Dept. of B.C. of Shaanxi Institule of Technology,Hanzhong 723003,China )

【机构】 陕西工学院基础课部!陕西汉中723003

【摘要】 本文论述了语言的四种形式意义在翻译中的作用。作者认为在翻译过程中,译者在分析理解原文内容的同时,还应对原文的语言形式的特点和作用作认真地分析,弄清其形式意义的作用,并结合原文内容和翻译的具体目的,决定有无必要及如何灵活地将其形式意义传达给译文读者。

【Abstract】 The authors in this paper discuss four kinds of meanings of language form and their functions in translation.The authors think that, in the course of translation, the translator should carefully analyze and fully understand the characteristics and functions of meanings of language form in the original version.Then,he can decide whether it is necessary to, and how to flexibly convey the meanings of language form to readers,according to the content of the original version and the purpose of the translator.

【关键词】 语言形式意义翻译
【Key words】 language formmeaningtranslation
  • 【文献出处】 陕西工学院学报 ,JOURNAL OF SHAANXI INSTITUTE OF TECHNOLOGY , 编辑部邮箱 ,1999年03期
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】1
  • 【下载频次】98
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络