对奈达的等效翻译理论的再思考

【摘要】 １引言尤金·奈达的等效翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了深远的影响。它扬弃了“文本中心论”的主张，对一向受忽视的读者给予了更多的重视，解决了长期以来翻译家们相持不下的直译与自由译之争。德国学者柯勒甚至在１９７２年声称：等效原则势将成为压倒一...更多还原