【摘要】 为更好地利用清朝的满文文献开发了“计算机满汉辅助翻译系统”·系统建立了一种面向满文信息处理的满文编码体系，以及一套满文字模，实现了满汉辅助翻译中首先必须解决的满文输入法和满文的屏幕编辑系统·重点介绍了包括词典管理子系统、规则管理子系统在内的开放性知识体系的构造，以及一套既适合语言学家填写又利于机器使用的知识维护系统，提出了使用一种新的对象式规则描述语言形式，完成知识的表达、存储以及解释的机制，实现了满汉辅助翻译系统·更多还原

【Abstract】 In order to make use of Manchu literature of Qing dynasty, the computer Manchu Chinese assistant translation system was developed. The problems of the Manchu character model creation, Manchu input method and Manchu screen edit were solved. The knowledge maintenance system, easy to be used by linguist or machine, was established. The opening knowledge systems, the dictionary management subsystem and the rule management subsystem were finished. A new object oriented rule description language was used. The Manchu Chinese assistant translation system was finished.更多还原