节点文献
关于泛在翻译的思考
【机构】 中国民航飞行学院；
【摘要】 传统翻译一向注重原作、译作、翻译过程和翻译功能,但在翻译实践中出现了不合常规的翻译现象。基于这一现状,本文运用德国功能派翻译理论从翻译功能的丢失、翻译形式的变化以及潜在翻译的角度入手,采用文献资料研究法、对比研究等方法,分析了传统翻译与泛在翻译的共同点和差异点,借助"目的论"和具体案例分析,探讨在传统翻译理念的基础上产生的新特征,并总结归纳了泛在翻译的去功能化、潜在翻译和翻译形式的变化三个特征。在本文的末尾对泛在翻译未来的应用与发展方向进行了概括和预测。
- 【会议录名称】 外语教育与翻译发展创新研究（13）
- 【会议时间】2023-04
- 【分类号】H315.9