节点文献

从安德烈·勒菲维尔的改写理论审视林纾的翻译

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 张洁；

【机构】 成都理工大学外国语学院；

【摘要】 林纾的翻译小说中存在大量误译,过去常被指责为"不忠"。本文从翻译学文化操控派代表人物勒菲雏尔的改写理论视角出发,结合林纾所处的社会环境,分析了影响他翻译策略的因素,探究了他在中国当时社会意识形态、诗学观等因素影响下对西方文学进行改写的深层次原因。

【关键词】 林纾； 改写理论； 意识形态； 诗学；
  • 【会议录名称】 外国语文论丛（第4辑）
  • 【会议时间】2010-12
  • 【分类号】H059;I046
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)