节点文献
论外国声乐作品歌词汉译的目的、过程和评价标准
【作者】 王克明；
【机构】 南京财经大学外语系；
【摘要】 <正>1.问题的提出根据薛范所著《歌曲翻译探索与实践》一书所提供的资料,外国的声乐作品的汉译工作大体上开始于20世纪20年代,到20世纪50年代达到了繁荣的阶段。而60—70年代由于阶级斗争为纲和十年浩劫的原因,外国声乐作品的汉译陷入一片沉寂。粉碎"四人帮"之后,从80年代到现在,则经历了复苏、发展和衰微的阶段(薛范,2002)。造成目前外国声乐作品汉译现状衰微的原因是多方面的。首
- 【会议录名称】 中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典论文集
- 【会议名称】中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典
- 【会议时间】2004-10-22
- 【会议地点】中国重庆
- 【分类号】H059
- 【主办单位】中国英汉语比较研究会