从翻译教学到译学研究

【作者】 穆雷；

【机构】 广东外语外贸大学高级翻译学院；

【摘要】 <正>首先是对"译学前沿"的认识。译学研究可以指所有与翻译相关的研究,包括对翻译现象、翻译过程、翻译策略、翻译技巧、翻译作品以及翻译家、翻译史等的研究,也包括翻译赏析、翻译批评、翻译教学等方面的研究;然而,我们说的译学研究是在正确的方法论指导下的理论探讨,包括纯理论和应用理论的研究。不是对某一个单词乃至篇章翻译的简单对比、赏析和评论,不是印象式、随感更多还原