【作者】 张桂平； 蔡东风； 尹宝生； 徐立军； 陈建军；

【机构】 沈阳航空工业学院人机智能研究中心； 沈阳航空工业学院自然语言处理实验室； 沈阳格微软件有限责任公司；

【摘要】 本文通过对知识管理和机器翻译相关技术的对比分析,提出了以翻译知识库的构建为核心, 以翻译知识的采集积累、加工处理和共享应用为手段,构建开放、动态的机器翻译系统的新思路。通过翻译知识的网络化采集、自动化积累和多策略的共享应用,改善翻译系统对知识的获取能力和应用能力,从而提高机器翻译系统的智能性和实用性。更多还原

【Abstract】 This paper describes a new concept of constructing an open and dynamic MT-system by comparing the technologies of the knowledge management and machine-translation. The process of construction focuses on the translation knowledge base, and includes collection, accumulation, processing and sharing of the translation knowledge. We improve the capability of knowledge acquisition and application of the system by researching the network based collection, automatic accumulation and multi-strategy shared application of translation knowledge, thus the intelligence and practicability of the system can achieves high performance.更多还原