节点文献
以互联网为知识源的基于语段分析的交互式机器翻译技术的研究
The Study of the Interactive Machine Translation Technology Used the Internet as Information Source and Based on Discourse Analysis
【Author】 Gui-Ping Zhang,Dong-Feng Cai,Bao-Seng Yin,Li-Jun Xu,Jian_Jun Chen Human Computer intelligent Center,Shen Yang Institute of Aeronautical Engineering,Shen Yang. 110034
【机构】 沈阳航空工业学院人机智能研究中心；
【摘要】 本文以互联网为知识源,从基于语段分析、人机交互机制建立的角度出发,针对目前机器翻译质量和效率等难题,提出了在互联网的开放资源中获取丰富的知识,并在语段分析的基础上,探讨了人机优势互补人机分工协作的交互式的翻译策略,并在英汉双向机器翻译系统中初步验证其有效性。
【Abstract】 Using the internet as the information source, from the point of discourse analysis and establishing human computer interactive mechanism, and aiming at the difficulties of the quality and the efficiency in machine translation, this paper proposes to get abundant information from the public resource of the internet and probes into the tactic of the human computer interactive system on the predominance interwork. Its validity has been tested primarily in the bidirectional English-Chinese machine translation system.
【Key words】 Discourse Analysis； Human Computer Interaction； Machine translation； Information getting； Internet；
- 【会议录名称】 全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集
- 【会议名称】全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）
- 【会议时间】2005-08
- 【会议地点】中国南京
- 【分类号】H085
- 【主办单位】南京师范大学、清华大学智能技术与系统国家重点实验室