节点文献
用事态概念概括传统情态与时态的研究
Resarch on Using Concept of state-of-affairs to Represent the Meaning of modal auxiliary and tense
【作者】 李应潭；
【Author】 Li Yingtan TMT R&D Group of SIA,CAS,Shenyang 110015
【机构】 中科院沈阳自动化研究所；
【摘要】 本文在研究“事情”(affair)基本组成角色和因果关系的基础之上,提出将事情的发生可能性、发生、进展与结果状态概括为事态的概念并标记为state_of_affairs(4S体系的第四类符号),以它涵盖传统的情态(modality)与时态(tense)等概念.文中采取4S内涵表方法将事态表示为一系列的数字,在语言的可信赖翻译过程中,应该持有不变性,是一个需要认真分析和保持的不动点.
【Abstract】 In this paper,author presents the concept of state-of-affairs which is written as state_of_affairs in S4 system,it is a fourth class symbol. We foud all the meanings in tense and modal auxiliary of sentences can be put into intension list as some state-of-affairs,then can be used in TMT system to translate into other language.
【关键词】 事态；
时态；
情态；
语气；
可信赖机器译(TMT)；
不变性；
4S内涵表；
【Key words】 state-of-affairs； tense； modal； wood； TMT； Immutability； Intension List of 4S；
【Key words】 state-of-affairs； tense； modal； wood； TMT； Immutability； Intension List of 4S；
- 【会议录名称】 自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集
- 【会议名称】全国第六届计算语言学联合学术会议
- 【会议时间】2001-08
- 【会议地点】中国山西
- 【分类号】H085
- 【主办单位】山西大学计算机系