【作者】 戴卫平； 高艳红；

【Author】 DAI Wei-ping GAO Yan-hong (Foreign Languages Department of China University of Petroleum, Beijing 102200; Department of Publishing-Communication-Management of Beijing Institute of Graphic Communication, Beijing 102600)

【机构】 中国石油大学外语系； 北京印刷学院出版传播与管理学院；

【摘要】 本文以汉语垂直性方位词“上／下”和英语垂直性方位词“UP／DOWN”作隐喻对比研究,解读汉、英在时间、状态、数量和地位这四个概念域内,从空间关系的选择和表达形式到反映的认知模式上的相似性。更多还原

【Abstract】 The present paper, by metaphorically researching and comparing vertical locality words "Shang (上) /Xia (下) and UP/DOWN, attempts to probe their metaphorically implicit similarities in the field of time, quantity, state, and social hierarchy from the perspectives of spatial relationship and cognitive approach.更多还原