【作者】 梁文霞；

【Author】 Liang Wenxia

【机构】 大连外国语学院；

【摘要】 汤亭亭的《女勇士》是当代美国华裔英语文学的代表作品之一。小说通过对华裔女主人公在美国的成长经历和心路历程的描写,揭示了华裔在两种文化冲突的夹缝中求生存的社会现状。这一文化冲突主要体现在中国移民的母体文化与美国主流文化的对峙,中国母亲和华裔女儿之间的精神隔膜以及华裔自身男女之间的对抗。这两种文化的撞击是激烈的和难以调和的。尽管身处中美两种文化的夹缝中,作者始终试图寻求一种相互理解的心理成长过程, 以便达到两种文化互相融合的和谐状态,这也正是确立华裔独特文化身份的一种尝试。本文仅以“白虎山学道”一章作为探路石,利用霍夫斯泰德价值观学说中的集体主义与个人主义、权力差距以及男性化与女性化这三项理论来逐一分析上述文化冲突的三种表现。通过分析, 试图揭示中美两种文化冲突的本质以及华裔在这其中的生存现状。同时,本文还借用后现代派的批评手法,通过相互结合的后现代派的新模式、新话语和新写作手法,特别是对“花木兰”这一形象的改写,来折射出作者在两种文化的夹缝中确立自己独特文化身份的挣扎和探索。从文化冲突到文化融合,包括作者在内的华裔群体经历了由迷惘、困惑到完成自我身份认定的心路历程,在这一艰辛历程中,表现了华裔乐观、自信的态度以及对自身民族的骄傲之情。更多还原