隐喻在英语成语意义形成过程中的作用

【作者】 卢水林；

【机构】 漳州师范学院外语系；

【摘要】 英语成语是介于词和句子之间的一种特殊的语言单位, 同其他语言单位不同,它的意义是固定不变的,大多数成语的意义与字面意思差别很大或没有直接的联系。所以, 英语成语对于外语学习者而言。是块难啃的骨头。传统的语言学和词汇学从形式上对成语作了各种各样的分析,但却对理解成语的意义帮助不大。有没有一种合适的理论, 从源头上对英语成语意义的形成做出合理的解释,从而让我们更有效地掌握成语并了解它们的意义呢?新的思路就是从人的认知的角度出发,来解释语言当中的语义问题,尤其是隐喻理论。隐喻模式在隐喻的形成过程中,是如何起作用的昵?这是本文的一个有意义的探索,作者从三种隐喻模式入手,分析了一些成语的例子,指出隐喻是影响成语意义形成的主要因素。更多还原