【作者】 陈道明；

【机构】 华侨大学外国语学院；

【摘要】 斯本内现象是人们有意或无意地将两个词的首音互换位置而造成的一种语词滑稽误用。无意的首音互换经常是由口误或者说在多数情况下是由脑误产生的。有意的首音互换则多数并不出自斯本内之口,而是人们为了取得诙谐幽默效果而故意编造出来的。本文试图从语言学和心理学角度对这两种情况下出现的首音互换进行分析探讨。更多还原

【Abstract】 A spoonerism is an accidental or deliberate transposition of usually initial sounds of two or more words, a form of malapropism. Unintentional transpositions often happen accidentally in slips of the tongue, or in many occasions, slips of the mind, while deliberate transpositions are usually invented by other people than Dr Spooner himself to purposely bring about funny results. In this paper, we attempt to examine the two types of transpositions and analyze them in both linguistic and psychological aspects.更多还原