节点文献
汉俄科技术语词典中若干问题分析
【作者】 陈晶；
【机构】 哈尔滨师范大学；
【摘要】 本文从我国俄语类双语词典存在的几个主要问题入手,着重分析汉俄科技术语词典中存在的若干问题:收词缺乏统一的原则,兼收普通语词,立目无系统性,无法展示术语概念间的联系;排检方法下便于使用者查询;语音信息不全,给交流带来不必要的麻烦;释义方法囿于提供对应词,缺乏必要的诠释、注解与图解;参见系统缺乏严整性以及其他问题。这些问题的存在反映了词典编纂是一个不断完善的过程,澄清这些问题对该类型词典进一步的理论研究和编纂实践具有一定的现实意义。
【基金】 教育部社科研究2006年度一般项目《俄国术语词典编纂理论研究》(项目号：06JA740015);黑龙江省社科研究项目《俄罗斯术语词典编纂实践与理论研究》(项目号：06B015)的阶段成果
- 【会议录名称】 中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集
- 【会议名称】中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会
- 【会议时间】2007-11
- 【会议地点】中国重庆
- 【分类号】H35
- 【主办单位】中国辞书学会双语词典专业委员会