【作者】 赵刚； 张春柏；

【Author】 Zhao Gang Zhang Chunbai

【机构】 华东师范大学；

【摘要】 本文以 William Frawley 词典即语篇的观点为基础,从篇章语言学的角度对汉英词典的翻译进行了讨论,主要论及在语篇性七个标准制约下广义的汉英词典翻译。文章考察了篇章论框架下汉荚词典翻译中的相关问题及可能的解决方法,以期对汉英词典的编纂及翻译提供有益的参考。更多还原

【Abstract】 Based upon William Frawlcy’s viewpoint of the dictionary as text,this paper approaches Chinese-English dictionary translation from the perspective of text linguistics.It argues that the dictionary as text should follow the seven standards of textuality and attempts to look into how this theory can be applied to C-E dictionary translation.更多还原