节点文献
翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考
【作者】 麻争旗；
【机构】 北京广播学院国际传播学院；
【摘要】 本文从符号传播、语言传播的一般原理切入,提出了“翻译二度编码论”的核心理论及观念,从理论和实践两个向度对媒介跨文化传播中的诸多命题进行了辨析．文章以媒介跨文化传播的中心环节—语言转化为研究对象,以克服语言障碍、跨越文化差异为出发点, 深入剖析了翻译二度编码的基本原理、文化属性及传播功能,并着重说明它对媒介跨文化传播的重要意义．从学术意义上讲,文章的核心在于运用翻译二度编码的理论来揭示在不同语言文化背景下,媒介传播的基本规律．对国际传播与跨文化传播的理论研究起到了积极的推动作用。
- 【会议录名称】 全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）
- 【会议名称】2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会
- 【会议时间】2004-01
- 【会议地点】中国上海
- 【分类号】G206;H059
- 【主办单位】复旦大学信息与传播研究中心、复旦大学新闻学院、中国新闻教育学会传播学研究分会、国际中华传播学会