【作者】 钟明芳； 柳肃；

【Author】 ZHONG Mingfang, LIU Su

【机构】 湖南大学建筑学院；

【摘要】 本文首先对湖南湘西部历史悠久、保存完好的黔城古城及其古街与古建特色进行了分析。其古城拥有独特的山水地理环境,布局完整;古街尺度怡人、充满传统的生活气息;古建类型齐全、造型独具湘西地区民族特色。进而本文从可持续发展规划、现代化基础设施建设、原生态活力古城街区的维持、古建筑的修复与改造和应对当地居民的宣传培训等几个方面对如何在保持黔城古城和古建原真特色的基础上对其进行保护利用进行了探讨。更多还原

【Abstract】 QianCheng locates in the Xue Feng Mountain area in the southwest of Hunan Province. It’s a well preserved intact ancient town with long and rich history. The town has unique geographical environment, complete layout. The ancient streets are still vital in the traditional way with comfortable scale. Complete and various kinds of ancient buildings have distinguishing features of the west Hunan area. Five main issues of how to preserve QianCheng are proposed and discussed in this article as in: sustainable development planning, installation of modern infrastructure, maintain of the vitality of the ancient communities, restoration and alteration of the ancient buildings and dissemination and education of the idea of monument preservation in the local communities.更多还原