【作者】 刘人怀； 孙东川； 孙凯；

【Author】 Liu Renhuai;Sun Dongchuan;Sun Kai;Jinan University;Institute of Systems Engineering,Dalian University of Technology;

【机构】 暨南大学战略管理研究中心； 暨南大学管理科学与工程研究所； 大连理工大学系统工程研究所；

【摘要】 本文旨在探讨管理领域一些基本概念与基本问题。提出四条定义:1.管理活动是人类的第二类活动,它为第一类活动(作业活动)提供服务;2.群体的管理活动称之为管理工作,这是组织中的一大类工作;3.组织委派某些人员专门从事管理工作,这些人员就成为管理工作者——简称管理者;4.管理科学是研究管理活动规律与做好管理工作的知识体系。鉴于"管理"与"管理科学"这两个术语的中英文含义差别比较大,造成中国学术界在管理研究中对于管理科学与管理学"谁包含谁"的歧义和混乱,提出两条建议:1.把management science(MS)称为"狭义的管理科学"或"管理的数量方法";2.在中文翻译为英文的时候,采用"管理"的汉语拼音guanli来表达,管理科学则表达为guanli science。笔者倡导的"现代管理科学的中国学派"可译为The Chinese School of Modern Guanli Science(CSMGS).最后,提出了可能达成共识的三个命题。更多还原

【Abstract】 The paper studies some basic concepts and questions. The two terminologies guanli(including management, administration, supervision, etc.) and guanli science(generalized management science) have obvious differences in Chinese and English. In Chinese they are broad senses while in English are narrow senses. The simplified translations lead to several different meanings and confusions in Chinese academia. To clarify the Chinese meanings of these terminologies, four definitions are put forward: 1.Guanl activity is the second kind of human activities serving for the first kind of activities(i.e. operating activities); 2.The public guanli-activities of a group are called guanli works; 3.Some staffs appointed by an organization are called guanliers who are specially doing the guanli works;4. Guanli Science is a knowledge system of the rules of guanli activities and guanli works. We hope to set up the Chinese School of Modern Guanli Science(CSMGS). Finally, the paper puts forward two suggestions and three propositions.更多还原