【作者】 周庆生；

【Author】 ZHOU Qingsheng;

【机构】 中国社会科学院民族学与人类学研究所；

【摘要】 前苏联成立后的30多年,中亚地区少数民族文字进行过两次大改换;新中国成立后的30多年内,新疆和内蒙古的少数民族文字也经历过两三次大改换。两国个案研究表明,文字改换与社会政治变迁之间存在着一种直接的关联。作者提出,一场重大的社会政治变迁往往是一次文字改换的强大推动力,一次重大的文字改换往往可以视为国际国内社会政治生活的晴雨表,透过这种晴雨表往往可以看出国际国内社会政治生活的变迁。在特定的社会文化环境中,一种文字系统或字母形式不仅仅是记录一种语言的符号工具,往往还是民族认同、国家认同、政治认同或文化认同的一种标记。更多还原

【Abstract】 Two or three of script reforms in the ethnic communities in Central Asian Regions were carried out respectively in the former Soviet from the 1920 s to the 1950 s,and in Xinjiang and Inner Mongolia in China from the 1950 s to the 1980 s.There is a direct connection between script reform and sociopolitical change.The author demonstrates that a significant sociopolitical change is often the driving force for a script reform.On the other hand,a script reform is often a barometer of sociopolitical life home and abroad.A writing system is not only an instrument recording a language,but also a symbol of ethnic,national,political and/or cultural identity.更多还原