【作者】 刘丽；

【导师】 金哲；

【作者基本信息】 山东大学 ， 亚非语言文学， 2014， 硕士

【摘要】 《诗经》作为中国重要的儒家经典之一和最古老的诗歌总集,流传至今已有两千多年的历史,在漫长的传承过程中,它以丰富的思想内涵和独特的文学魅力感染了古今中外的无数文人,是光耀世界思想和文学丛林的璀璨奇葩。《诗经》在很久以前就已经传入中国的友好邻邦朝鲜,影响了历代朝鲜文人的思想和文学创作。丁若镛是朝鲜王朝后期杰出的实学派思想家和诗人,他自幼学习《诗经》等儒家经典,对《诗经》有着深刻的了解,在长期的《诗经》研究中,他形成了自己独特的诗经观,并将《诗经》的精髓融入自己的汉诗创作之中。本论文以丁若镛的诗经观和汉诗创作为切入点,主要探讨丁若镛对《诗经》的接受情况。丁若镛的诗经观是指丁若镛在长期研读《诗经》等儒家经典的基础上形成的对《诗经》的见解和看法。分析丁若镛的诗经观有助于更进一步地了解丁若镛的文学思想,对其汉诗作品的分析则可以探讨出《诗经》与其汉诗创作的影响关系。丁若镛是朝鲜王朝后期文坛非常具有代表性的诗人之一,其汉诗作品内容丰富、思想深刻,反映了十八世纪末十九世纪初朝鲜后期真实的社会风貌,具有很高的文学价值和社会历史价值。丁若镛的汉诗创作是其实学的重要构成,探讨丁若镛汉诗创作对《诗经》的接受情况,也可以在一定程度上窥探到丁若镛的实学思想内涵。本研究不仅考察丁若镛汉诗创作对《诗经》形式、风雅精神的接受情况,还将阐明丁若镛在接受《诗经》的过程中是如何突破《诗经》内容方面的束缚进行变化的,并指出该种变化的意义。考察丁若镛对《诗经》的接受情况还可以更加深刻地体会丁若镛文学思想和汉诗创作独特的文学价值和社会价值,深入透彻地理解中韩文学的影响关系。更多还原

【Abstract】 As Chinese earliest collections of poems and one of the Confucian classics, The Book of Songs has been a history for more than two thousand years. It h ad an influence on countless literati of ancient and modern, Chinese and foreig n for a long time, because it has rich connotation and unique literary glamour. Meanwhile, it is a wonderful flower in the garden of the world thoughts and literature.The Book of Songs has been introduced into Korea which is a friendly neig hbor of China long before, and it deeply affected the thoughts and literary cre ation of ancient Korean literati. Ding Ruoyong who was an outstanding Korean thinker of the Practical Learning School and poet in the later period of Joseo n Dynasty. He studied The Book of Songs and other Confucian classics since h e was a child, and he had a deep understanding of The Book of Songs. Due t o long-term study of The Book of Songs, Ding Ruoyong’s unique view of The Book of Songs was formed and the essence of The Book of Songs had been t ransfused into his Chinese poetry creation.This paper mainly discusses Ding Ruoyong’s acceptance of The Book of Son gs according to Ding Ruoyong’s view of The Book of Songs and Chinese poet ry creation. Ding Ruoyong’s view of The Book of Songs, that is to say, Ding Ruoyong’s opinions about The Book of Songs, which is established on the basi s of long-term study of Confucian classics such as The Book of Songs. The an alysis of Ding Ruoyong’s view of The Book of Songs contributes to further un derstanding of Ding Ruoyong’s literary thoughts. Besides, the analysis of Ding’ s poetic works can point out the influence of The Book of Songs on Ding Ru oyong’s Chinese poetry creation.Ding Ruoyong was one of the representative poets in the later period of Jos eon Dynasty. His Chinese poetry works that have rich content and profound th oughts reflected the real society between the later18century and the early19century, which has a very high literary value and social historical value. Ding Ruoyong’s Chinese poetry creation is one of the important compositions of hi s Practical Learning, so we can get a glimpse into the ideological connotations of Ding Ruoyong’s Practical Learning by means of conducting a research on Ding Ruoyong’s acceptance of The Book of Songs.This paper not only investigates Ding Ruoyong’s Chinese poetry creation h ow to accept the form and spirit of The Book of Songs, but also clarifies how Ding Ruoyong break the shackles of The Book of Songs to make some chang es and pointed out the significance of these changes. The study of Ding Ruoy ong’s acceptance of The Book of Songs makes us deeply appreciate the unique literary value and social value within Ding Ruoyong’s literary thoughts and C hinese poetry creation. Besides, it also helps us understand the relationship bet ween Chinese Literature and Korean Literature thoroughly.更多还原