【作者】 李莲花；

【导师】 金光洙；

【作者基本信息】 延边大学 ， 亚非语言文学， 2013， 硕士

【摘要】 金素月在韩国现代诗历史上影响巨大,他的诗有大众性和普遍性特征。日本帝国主义侵略时期,属于我们民族的东西逐渐减少,正当受西欧文学影响的时候,金素月果断地使用了民族语言。本文以金素月诗集《金达莱》为研究对象,运用统计分析和比较分析的研究方法,分析了金素月诗的文体特征-文体手段和文体手法。本文从语言、词汇、文章方面对金素月的诗作品进行了统计和分析,结果如下。从初声音位的使用来看,金素月大部分使用了有初声音位的音节,在初声音位上,他适当分配强弱音,得到了声音的强弱效果和音乐效果。从中声音位的使用来看,阳性元音比阴性元音多,而且单元音使用率超过80%,所以他的诗易于念,不复杂,比较简单。从终声音位的使用来看,金素月喜欢使用没有终声音位的音节,使用的终声音位种类比较多,摩擦音和喉塞音带来了既堵塞又魄力的感觉。金素月使用了语音文体手法-押韵、加音、减音等手法,给作品创造了韵律,带给抒情的情绪,并充分表现出自己的思想感情。金素月使用了90%以上的固有词,固有词中大部分是大自然、时间、颜色、代名词,身体和人的感情之类的词汇。金素月还使用了很多俗话和郑州方言来表达民族语言的美妙性。此外,金素月使用了色彩词,其中使用最频繁的是蓝色系列的词语。色彩词大部分是固有词,所以他的诗易于理解和阅读,色彩词所包含的主题中最多是反映了大自然。金素月使用了词汇文体手法-汉语四字成语、拟人法、直喻法。汉语四字成语可以把作者的思想感情表现得准确、简练、生动。拟人法当中,金素月使用最频繁的是动词拟人法,把自己的感情通过动植物或自然现象拟人化,提高诗的生动性。金素月使用的直喻法强调了思想内容,并且让读者产生联想,有效地对读者的情绪产生作用。金素月使用最多的文章文体手法是反复法,反复法使整篇诗造成韵律,强调了作者要表现的思想内容。总而言之,分析的结果与文学角度上的评价相吻合,金素月的诗亲切、抒情,表现出温柔的女性之美。更多还原

【Abstract】 Kim So-wol was one of modern Korea’s finest lyric poets. So-Wol’s poetries have been widely circulated. During this period, Korea was under the aggression and oppression of Japan, cultural crisis in Korea was so serious, superadd the invasion of western culture. However, he decisively to use National language.The purpose of this paper is to analyze the Text property-Text entry means and Literary creation method which Kim So-Wol’s poem "Azalea" reflects. And using statistics research and comparative study to look into the sound, words and text of this poem.In his poem, there are a great majority of initial consonants (in a Korean orthographic syllable). he classified dynamic sound with initial consonants properly. So that it is useful to get the effect of music in poetic lines.Talking about the using of medical level, positive vowels are more than negative vowels. And because of the using of monophthong runs up to80%, his poetry is easy for us to read and study.He used tons of nothing final consonants throughout this poem. There are various final consonants, making the atmosphere of blocking and vigour by using fricative and glottal stop.Moreover, he created a rhyme for literary lyricism.Kim So-wol’s poetry has applyed a mass of proper noun, which includes nature, time, color, pronoun, body and emotion. Slangs and ZHENGZHOU regional dialects can be seen everywhere in his poem, which express the beauty and characteristics of national language. Besides, we can see a lot of the native words of color from this poem, while a great part of them reflect the nature.Meanwhile, So-wol personified plants and nature in his poem, trying to emphasize his emotion and feeling. He described Azalea using the simile, which emphasizing the thought content and helps readers to imagine more and more.Finally, he also tried to emphasize the thought content using palilogy, which has created prosody law.In conclusion, the analysis results and the evaluation on the view of literature are the same. Kim So-wol’s poetry, which deals with love, has moved us. Koreans’all-time favorite,"Azaleas", delineates the Korean people’s unique, subtle and intricate sentiments.更多还原