日本江户时代初期书肆村上平乐寺的汉籍出版活动

【作者】 杨洋；

【导师】 陈正宏；

【作者基本信息】 复旦大学 ， 中国古典文献学， 2010， 硕士

【摘要】 村上平樂寺是创立於日本江户時代初期的京都書肆。江户和明治時代,村上平樂寺以日蓮宗專門出版商的身份,對京都的出版界起著舉足轻重的作用。不過,一直未引起學界重視的是,村上平樂寺在江户時代初期曾出版過為數不少的漢籍。村上平樂寺的漢籍出版,是以其店主與京都漢學界的交往為纽带進行的。本文以村上平樂寺與漢詩文史上颇有名氣的日蓮宗僧人元政、流亡日本的明朝人陳元贇,以及漢學者鹈飼信之的交往為線索,對江户時代初期村上平樂寺出版的相關書籍進行了比较深入的考察,探討了江户時代的漢籍出版舆漢學接受之間的關系。論文分三编。第一编“村上平樂寺的出版活動概述”,概要地介绍了村上平樂寺的創立、發展與出版特色,并梳理了村上平樂寺與元政交往的相關材料。第二编“村上平樂寺的出版活動對公安派傳播的影響”,考察了《元元唱和集》的成書過程,在日本的公安派接受史中探讨了該書出版的意义。第三编“村上平樂寺的漢籍翻刻舆鹈飼氏的漢籍訓點”,對鹈飼氏舆元政、村上平樂寺的關系進行了研究,并對村上平樂寺出版的鹈飼氏训點本進行了初步探討。更多还原

【Abstract】 Murakami Heirakuji was a bookstore found in the early year of Edo times in Kyoto, Japan, which had great influence on the bookstores in Edo and Meiji times. Murakami Heirakuji has been regarded as a bookseller specified in books of Nitirenshu by Japanese scholars for a long time. However, it also printed a number of Chinese books, which has not been paid enough attention to yet. The re-printing of Chinese books of Murakami Heirakuji was actually affected by the relationship between its holders and the scholars of Kyoto.Making use of the material relevant to the relationship of the holders of Murakami Heirakuji and Gensei, a monk of Nitirenshu, Chen Yuanbin, an immigrant from China, the Ukai family, a family of scholars specified on Chinese studies, the thesis researches on some of Chinese books printed by Murakami Heirakuji. The author also discusses the association between the printing of Chinese books and the reception of Chinese studies in Edo Times of Japan. The thesis is divided into three chapters.ChapterⅠAn Introduction to the Printing Activity of Murakami Heirakuji, outlines the foundation, development and the character of printing of Murakami Heirakuji, and then makes a study on the material about the contact between Murakami Heirakuji and Gensei.ChapterⅡThe Printing of Murakami Heirakuji with Its Influence on the Dissemination of Gong’ an School, makes a research on the formation of Yuan Yuan Chang He Ji written by Gensei and Chen Yuanbin and printed by Murakami Heirakuji, and then discusses the meaning of its printing in the history of the reception of Gong’ an School of Japan.Chapter III The Re-Printing of Chinese Books by Murakami Heirakuji and the Punctuation by Ukai, makes a research on the relationship of the Ukai family, Gensei and Murakami Heirakuji, and tentatively discusses the Chinese books punctuated by the Ukai family and re-printed by Murakami Heirakuji.更多还原