【作者】 韩超；

【导师】 诸葛铠；

【作者基本信息】 苏州大学 ， 设计艺术学， 2005， 硕士

【摘要】 中国漫画始于清末民初,而平面设计虽然其名称是在改革开放以后确立的,但设计活动却自古就有,二者的相互影响是本文的主要讨论范围。 漫画与平面设计是两种完全不同的艺术形态,前者是独立的画种,后者是以实用为目的的二维空间艺术,二者性格炯异,组合元素和造型语汇也不尽相同。但是,有差异才会相互吸引、互相交流、取长补短,并且由于二者的相关功能有所交叉,在商业、文化传播、非商业性宣传、读图时代、漫画家参与设计等外部因素的作用下,最终导致它们能形成相互影响。而这种影响的关系从漫画正式成为独立画种开始,五四运动至三十年代期间进一步发展,在经历抗日战争、解放战争以及新中国成立等历史阶段以后显得越发成熟,尽管文革时期漫画和平面设计自身发展遭到一定程度的破坏,但二者相互影响的关系依然存在,并在改革开放以后得到前所未有的发展,形成了一些可以相互融合的领域。可以说,它们的关系历经了一个世纪的发展和演变,形成了一系列相互影响的规律。在这些规律当中,要数题材与内容上、形式上及创造性思维上的规律最为突出,因此,本文旨在分析漫画与平面设计相互影响的原因,阐述二者相互作用的历程,总结这种影响的规律。更多还原

【Abstract】 Chinese cartoon art started on the time between the beginning of The Republic of China and the latter end of Qing Dynasty, and as to the Graphic Design, though its name has been established after the Reform and Opening-up, its activities had been found from ancient times. The influencing each other between Chinese cartoon art and Graphic Design will be the main discussion of this dissertation.The cartoon art and Graphic Design are two kinds of totally different artistic form, the former is the independent picture kind, the latter the art of two-dimensional space with practical purpose. Their personality is bright and different, and it is not the same to make their elements and to model their vocabulary up. However, there are differences that will just attract each other, exchange each other, learn from other’s strong points to offset one’s weaknesses. What’s more, because the relevant functions of the two cross to some extent, the circumstances that the external factors, such as commerce, transmission of culture, noncommercial propaganda, Era of interpreting blueprints, cartoonists’ participation in designing and so on, have functioned properly caused them to take shape and influence each other finally. And the relation on this kind of influence was brought about since the cartoon formally became independent picture kind, developed further during the May Fourth Movement and the Thirties, seemed riper and riper after going through Anti-Japanese War, War of Liberation and the establishment of new China. Although their own development of cartoon and Graphic Design suffered the destruction of a certain degree during the period of the Culture Revolution, the relation that the two influence each other still exists, is getting unprecedented development after the Reform and Opening-up and has formed some fields that can merge them each other. We can say that Chinesecartoon art and Graphic Design, whose relationship has developed and evolved through one century, have formed a series of laws influencing each other. Among these law, the most outstanding ones should be the law on subject matter and content, on form and on creative thinking. Therefore, this dissertation aims at analyzing the reasons why the cartoon art and Graphic Design influence each other, explaining the course that the two acted on each other and summarizing this kind of law on influence.更多还原